Newer leadership principles that prize attributes such as empathy have eroded the old hard-line approach to management somewhat. But plenty of managers and leaders still warily eye colleagues who seem too friendly or upbeat.